Este primer texto explica la estructura y contenido del presente número, algo diferente de lo habitual, dedicado principalmente a recoger los textos de las Jornadas Sociales de la Compañía de Jesús de España y Portugal, celebradas en Alcalá de Henares (Madrid) del 7 al 10 de diciembre de 2000. Se aporta una explicación del contexto de las Jornadas y se describen los aspectos esenciales de su desarrollo, lo que permite una mejor comprensión de los textos que vienen a continuación.

This first text explains the structure and content of this edition, which is relatively novel, as it is almost entirely dedicated to reflecting the content of the Social Conference held by the Spanish and Portuguese Society of Jesus in Alcalá de Henares (Madrid) between 7 and 10 December, 2000. Details of the context of the Conference are given, together with a description of how it was run, which leads to a richer understanding of the texts themselves.