Fecha de recepción: 9 de mayo de 2011 | Fecha de aceptación definitiva: 29 de septiembre de 2011
Palabras clave: Principio ético, recta razón, reglas de conducta, capacidad de juicio, igual dignidad, derechos humanos, orden económico.
Key words: Ethical principle, right reason, rules of conduct, capacity of judgement, equal dignity, human rights, economic order
Mots clés: Principe éthique, droite raison, règles de conduite, capacité de jugement, égale dignité, Droits de l’Homme, ordre économique
Materia:
Cómo citar este artículo: ORDUNA DÍEZ, Luis (2011), "El principio ético y la crisis de 2008: hacia una reorganización del sistema", en Revista de Fomento Social nº 263 (julio-septiembre), pp. 429-466
Resumen:
El autor invoca el “principio ético”, entendido como lo esencial en el carácter social del hombre y como condición fundamental de la conducta humana que obliga a todos los hombres a obrar conforme a la “justicia según la recta razón”. La “recta razón” suministra “normas de conducta” susceptibles de validez general en sus aplicaciones prácticas y confiere a todos los seres humanos una “capacidad de juicio” común a todos ellos. El “principio ético” eleva a todos los seres humanos a una categoría superior a todo lo creado que confiere a cada persona una “igual dignidad”; ambos proporcionan luz para juzgar la realidad social de nuestro tiempo y para discernir sobre las diversas situaciones que pueden producirse en relación con la aplicación y cumplimiento de los Derechos Humanos, especialmente en los momentos más graves que afloran cíclicamente en el sistema capitalista mundial: las “crisis cíclicas”. Sentadas las anteriores premisas, el autor analiza brevemente las causas de la “crisis económica actual” en sus aspectos conceptuales e históricos. A continuación, plantea lo que considera algunas propuestas fundamentales para la reorganización del sistema de convivencia e insiste, finalmente, en lo que considera reformas urgentes, sobre la estructura de la empresa, incluida la bancaria, sobre el problema de los precios y sobre un potencial orden constitucional mundial, que ha de ser instituido como una verdadera democracia universal.
Ethical principles and the 2008 crisis: moving towards a reorganisation of the system
Abstract: The author invokes “ethical principles”, these being understood as the essential feature in the social nature of man and as a fundamental condition of human behaviour which require all men to act according to “justice” based on “right reason”.” “Right reason” provides “rules of conduct” capable of general validity in practical applications, and gives human beings a shared “capacity of judgement”. “Ethical principles” raise all humans to a higher level compared to any other beings, thus bestowing “equal dignity” on each person. “Ethical principles” and “equal dignity” both shed light on the social reality of our times and help to discern the variety of situations that can arise from the application and fulfilment of Humans Rights, especially at this critical moment that emerges cyclically in the global capitalist system: the “cyclical crisis”. Having established the above assumptions, the author briefly analyses the causes of the “current economic crisis”, focusing on conceptual and historical aspects. Then he presents some of what he considers to be key proposals for reorganising the system of coexistence, and finally, the author highlights those reforms considered most urgent with respect to business models, including the banking system, and also the regulation of prices and the need for establishing a new constitutional world order, which must be instituted as a true universal democracy.
Le principe éthique et la crise de 2008: vers une réorganisation du système
Résumé: L’auteur invoque le “principe éthique”, le considérant comme l’essentiel dans le caractère social de l’homme et comme la condition fondamentale de la conduite de l’être humain qui oblige tous les hommes à agir conformément à la «justice selon la droite raison». «La droite raison» fournit des «normes de conduite» susceptibles d’être valables d’une manière générale dans ses applications pratiques et confère à tous les êtres humains une «capacité de jugement» commune à eux tous. Le «principe éthique» élève tous les êtres humains à une catégorie supérieure à tout ce qui est créé et confère à chaque personne une «même dignité». Toutes deux permettent de juger la réalité sociale de notre temps et de discerner selon les situations diverses qui peuvent se produire en relation avec l’application et le respect des Droits de l’Homme, spécialement dans les plus graves moments que affleurent cycliquement dans le système capitaliste mondiale: les «crises cycliques». Le point de départ fixé, l’auteur analyse brièvement les causes de la «crise économique actuelle» dans ses aspects conceptuels et historiques. Ensuite, il énonce ce qu’il considère quelques propositions fondamentales pour la réorganisation du système de coexistence et insiste, finalement, dans ce qu’il considère des réformes urgentes sur la structure de l’entreprise, en incluant les
banques, sur le problème des prix et sur un hypothétique ordre constitutionnel mondial, qui doit être investi comme une véritable démocratie mondiale
