Fecha de aprobación: 12 de mayo de 2011

Palabras clave: política agraria común europea, reforma de la PAC, comisión europea, desarrollo rural, hambre, seguridad alimentaria

Key words: european common agrarian policy, PAC reform, european commission, rural development, hunger, food security

Mots clés: politique agraire commune européenne, réforme de la PAC, commission européenne, développement rural, faim dans le monde, sécurité alimentaire

Materia: Agricultura

Cómo citar este artículo: CONSEJO DE REDACCIÓN (2011), "El futuro de la Política Agraria Común europea: nuevas perspectivas", en Revista de Fomento Social nº 262 (abril-junio), pp. 155-179

Resumen: 

La Política Agraria Común, uno de los pilares tradicionales de la construcción europea, inicia un nuevo proceso de reforma. La reflexión editorial comienza precisamente con un recordatorio de las reformas ocurridas en las dos últimas décadas y una breve sistematización de las líneas que sigue ese proceso de cambio. A continuación se resume y explica un documento de la Comisión de finales de 2010 con el que se abre una nueva, y aparentemente decisiva, etapa de cambios con la vista puesta en el horizonte de 2020. Se trata de abrir un debate que seguirá los trámites habituales de este tipo de procesos. Tras definir como “problemática” la coyuntura global y agraria en que se abre la discusión, el artículo sugiere algunas reflexiones sobre el impacto previsible de estos cambios en Europa y en España. Se concluye con una valoración ética y crítica sobre lo que está en juego en esta nueva reforma teniendo en perspectiva la problemática de inseguridad alimentaria global, y sobre la posible aportación de la UE al respecto.

La Politique Agraire Commune, un des piliers traditionnels de la construction européenne, commence un nouveau processus de réforme. La réflexion du Conseil de Rédaction commence précisément par un rappel des réformes qui ont eu lieu lors des deux dernières décennies et avec une brève systématisation des lignes suivies par
ce processus de changement. Ensuite, nous résumons et nous expliquons un document de fin 2010 de la Commission, avec lequel nous ouvrons une nouvelle, et apparemment décisive, étape de changements qui vise l’horizon de 2020. Nous essayons d’ouvrir un débat qui suivra les procédures habituelles de ce type de processus. Après avoir défini comme «problématique» la conjoncture globale et agraire avec laquelle nous ouvrons le débat, l’article suggère quelques réflexions sur l’impact prévisible de ces changements en Europe et en Espagne. Nous concluons avec une évaluation éthique et critique sur ce qui est en jeu dans cette nouvelle réforme en ayant en perspective la problématique de l’insécurité globale, et sur l’apport possible de l’UE à ce sujet.